sábado, 27 de julio de 2013
La llegada.
Nunca me había subido, en mi sano juicio y manera para recordarlo, a un avión. Sin embargo, este viaje, es decir, el tránsito de mi país a la ciudad de Victoria, en Columbia Británica, se me antojaba, en un principio, algo intangible, que eran sueños u obsesiones mías que nacían por mero interés de estar "un momento fuera de mi país", esto debido a, es cierto, mi desprecio no hacia los mexicanos ni al país o mi cultura en sí, sino al ambiente político y económica que se está viviendo. Es difícil, a estas alturas, describir, honestamente, con belleza a mi país, pues una sombra ha caído sobre él llevándose consigo miles de víctimas de una guerra fratricida. Pero decir que sólo es narcotráfico, violencia y cuerpos rodando por las calles es, opuesto a lo que me planteé alguna vez, una figura parcial del mundo, de mi país. Es echar al drenaje miles de años de cultura, sociedad y tradición por una serie de desgastes sociales que concluyeron con una absurda guerra.
Sin embargo, hablarles sobre "esto" no es para deslindarme ni independizarme de lo que soy, sino mostrar que mi juicio, primero, ha nublado la idea que tengo de mi país y, segundo, incrementado esa necesidad de "escaparme", para desenvolverme como deseo. En palabras cristianas: los políticos y demás autoridades se han vislumbrado con la ceguera del dinero, volviendo corrupto el sistema -ideas que ya saben y no está de más recordar- de nuestro país. ¿Acaso esto no es más que la reiteración -refiriéndome al retorno del príismo y el obvio fracaso del "papismo" del PAN- del poco talento de los políticos y la falta de interés de muchos ciudadanos que venden su voto por unas cuantas monedas? El fracaso se debe, precisamente, a la falta de interés de "hacer girar" el timón y "virar" las urnas en favor del país.
En otras palabras, huí de mi país, por el escaso interés de las autoridades. Ahora, pues, mi llegada sabe a incertidumbre.
martes, 16 de abril de 2013
sábado, 23 de febrero de 2013
At reunion
"When I was a child, my dad tried to forget me at his house with his new family", said Robert when she had came to his home to forget the hours with a few of chocolate, "He married, again, with a new girl, she was younger than him, more than you, my friend, obviously in that time".
Sarah, the mate of Robert, drank chocolate and experimented the advantages of being the new girl at school. A new meat for the wolves and the tigers. New meat, delicious. But when she appeared on his life, she thought that Robert was disaster as student: not intelligent, nor handsome and nor interesting guy. Not and nor: hers favorite words. But the poverty of her spirit was a line which divided the reality and hers feelings, real feelings as cry for somebody. "Oh! But the new wife was pretty, intelligent, didn't she?", said Sara and understood her mistake. Idiot saying that X is better than mom. But where mother was, who was she?
"The new girl was... er... the new wife, obviously younger and nice body than my mom, but when you've cried for somebody for a long time, the clouds don't have a real meaning", Robert stopped his speech and saw the Sarah's face "my mom was killed by sadness".
"My uncle wrote poetry", said Sarah to Robert, "he believed in a nice and lovely God who lived on his blood, done with his blood". Robert took her hand. A poet like him, a life poet. But God done with blood, that sounded different. Not like the green God who lived in the drus of his mate, Peter the white donkey
"Why did your uncle think about that?"
"Because his life was bored and his family was... er... how you said... idiot, may be?"
"A poet thinks the others don't understand about him or her".
"It's true".
Silent. A bird at the tele began to eat and fly for the artificial woods: the artificial landscape. Yes, she felt like a bird at tele: enclosed. She, a bird; he, a bird. But we were enclosed at his room.
"I lived with him, Robert, like you lived with your mom", she said and hers lips enclosed by her soul, "my parents were living in theirs minds. I was a shadow for them and my uncle, brother of my mom, gave me a place in his family and the world. When I was a child, my world was my room and the dolls".
"My dad was... anyway, the point is that the world is ours, but ours lives weren't perfect like we wanted".
But now they where watching tele, a movie about a bird which wanted to return to some place called Up. But the sky was not its friend. Sara took a piece of cake and saw the cherries on her hand. When her uncle lived, he used to cut a piece of cake and told her a story or poem wrote by him. She began to cry and hers tears fell for her face, crossing the cheeks like a river. But Sara need to know the adventures of her life.
Sarah, the mate of Robert, drank chocolate and experimented the advantages of being the new girl at school. A new meat for the wolves and the tigers. New meat, delicious. But when she appeared on his life, she thought that Robert was disaster as student: not intelligent, nor handsome and nor interesting guy. Not and nor: hers favorite words. But the poverty of her spirit was a line which divided the reality and hers feelings, real feelings as cry for somebody. "Oh! But the new wife was pretty, intelligent, didn't she?", said Sara and understood her mistake. Idiot saying that X is better than mom. But where mother was, who was she?
"The new girl was... er... the new wife, obviously younger and nice body than my mom, but when you've cried for somebody for a long time, the clouds don't have a real meaning", Robert stopped his speech and saw the Sarah's face "my mom was killed by sadness".
"My uncle wrote poetry", said Sarah to Robert, "he believed in a nice and lovely God who lived on his blood, done with his blood". Robert took her hand. A poet like him, a life poet. But God done with blood, that sounded different. Not like the green God who lived in the drus of his mate, Peter the white donkey
"Why did your uncle think about that?"
"Because his life was bored and his family was... er... how you said... idiot, may be?"
"A poet thinks the others don't understand about him or her".
"It's true".
Silent. A bird at the tele began to eat and fly for the artificial woods: the artificial landscape. Yes, she felt like a bird at tele: enclosed. She, a bird; he, a bird. But we were enclosed at his room.
"I lived with him, Robert, like you lived with your mom", she said and hers lips enclosed by her soul, "my parents were living in theirs minds. I was a shadow for them and my uncle, brother of my mom, gave me a place in his family and the world. When I was a child, my world was my room and the dolls".
"My dad was... anyway, the point is that the world is ours, but ours lives weren't perfect like we wanted".
But now they where watching tele, a movie about a bird which wanted to return to some place called Up. But the sky was not its friend. Sara took a piece of cake and saw the cherries on her hand. When her uncle lived, he used to cut a piece of cake and told her a story or poem wrote by him. She began to cry and hers tears fell for her face, crossing the cheeks like a river. But Sara need to know the adventures of her life.
EDUARDO GUTIERREZ
frontera
author,
boy,
chocolate,
cool,
english,
girl,
literature,
me,
mexican literature in english,
mexico,
night,
Nite,
practicing,
STORY,
writing
sábado, 16 de febrero de 2013
And myself...
When I write my stories, I feel like if my life or a piece of the sou remain enclosed within letters, swimming in eternity, When I write my stories, the pieces of soul are dancing upon Tyne, as the petals of a chrysanthemum which burns itself too provoke a bed smell, a sacrifice of flavor. My flowers that they've importances are the chrysanthemums, lilies and the tulips. But the flowers in my writing have not appeared frequently.
The flowers and my writing, but the literature is the flowers and song of own life, but my letters are very mellows and common figures; but the feelings and their relationships with the words' world tend to be described by common metaphors. Well, I'm being or becoming a man of excuses.
Long ago I wrote about my writing and my reading, leaving them in the background in my charts, I've always been thinking about my problems and my confers moral mood and let the books in the bookshelf. Long ago my writings on this charts are boring. Well, what was the last book I read? I'm reading two books at a time, now I0m reading "Gilgamesh", and "Howl's moving castle", and the last books were "Las horas fortuitous" and "El novelista ingenuo y el sentimental".
The first book ("Las horas fortuitous") was a thing-stranger, because it is about the homosexual relationship between two guys, who lives in Zacatecas. If I read like a tourist, I know the citiy, Zacatecas. The second book was a teoric maters to write my novel.
Speaking of my novel, I need to write it.
The flowers and my writing, but the literature is the flowers and song of own life, but my letters are very mellows and common figures; but the feelings and their relationships with the words' world tend to be described by common metaphors. Well, I'm being or becoming a man of excuses.
Long ago I wrote about my writing and my reading, leaving them in the background in my charts, I've always been thinking about my problems and my confers moral mood and let the books in the bookshelf. Long ago my writings on this charts are boring. Well, what was the last book I read? I'm reading two books at a time, now I0m reading "Gilgamesh", and "Howl's moving castle", and the last books were "Las horas fortuitous" and "El novelista ingenuo y el sentimental".
The first book ("Las horas fortuitous") was a thing-stranger, because it is about the homosexual relationship between two guys, who lives in Zacatecas. If I read like a tourist, I know the citiy, Zacatecas. The second book was a teoric maters to write my novel.
Speaking of my novel, I need to write it.
lunes, 11 de febrero de 2013
Comentario a "Las horas fortuitas" (3 de 3)
Tercero
El
tema del tiempo es un tópico que no voy a tratar en este tercer apartado, sino
sobre los nexos existentes con el mito de Penélope. Una mujer en la espera de
su hermano y, por supuesto, deshila el tejido para evitar el compromiso, por
supuesto con alguien más. La honestidad de esta novela radica en que se vuelca
en un compromiso difuminado: hablar sobre el amor. Sin embargo ¿cómo entender
el amor si no se conoce el desamor y la desilusión? ¿Cómo entender, en otras
palabras, el papel de la espera?
Incertidumbre y cuestionamiento ¿qué
pasó en esta relación homosexual que orilló al protagonista desatar los nudos
de su existencia? Una pregunta que flota, en realidad, podría ser una de las
intrigas, si se trata como una novela policiaca. Aunque, bajo esta premisa, el
lector comienza a preguntar sobre el pasado del personaje y cómo llegó a su
presente.
El viejo cliché: infidelidad y un
amor absorbente. Claro, esa era mi hipótesis (errónea). Lo importante es,
básicamente, la ruptura y sus consecuencias: esperar al amado por varios años y
atenderse a la pregunta ¿qué pasó? Situación que no está alejada de la
realidad. He ahí la incertidumbre en el qué pasó o en el qué hizo el personaje
para llegar a ello. Se sabe que el amante fue importante para él, pero es una
circularidad que cuestiona y lleva a una caída en espiral, porque la trama
desciende por distintos niveles melancólicos, por decirlo de algún modo,
llevados por el recuerdo para volver a la superficie. Es decir, la novela Las horas fortuitas es un viaje por el
propio dolor y la duda del mismo amor.
En este aspecto, la figura de Penélope se vuelve más un
punto de referencia porque si bien el protagonista desteje su propia
existencia, hace chambritas, intentando entender su propio presente a partir
del pasado, bajo la incertidumbre y la duda comienza tejer su presente. Es
decir, es un juego doble: tejer y destejer para encontrar la respuesta, no sólo
de un desamor sino de sí mismo. Como cualquiera, el dolor lo volvió más
complejo y la incertidumbre vuelve en este mismo juego de dobles: ¿qué pasará
si vuelve? O ¿Volverán los protagonistas? ¿Qué va a cambiar?
Ahora, el protagonista Penelópico
(por decirlo de algún modo) se vuelve confuso por su complejidad, aunque es
cierto que son pocas las acciones descritas por el autor, básicamente
cotidianos. Esta complejidad es un nuevo
acierto en la novela, ¿cómo entender, pues, el amor si no se ha vivido el
desamor? Porque también hay un planteamiento, espero no errar en esta
hipótesis, sobre la dependencia anímica hacia el otro, fundamentado en una
simbiosis espiritual, convirtiendo al otro en una necesidad más que en un
complemento. Esto, pues, postula a una ironía: la espera encaminada hacia una
necesidad del otro, sin embargo ¿qué pasa si en una relación como esta el otro
desaparece? La propuesta de la novela es la espera y la presencia de la
incertidumbre.
En la primera parte, consideraba esta novela como algo
impalpable, ¿a qué se debió esta etiqueta? La novela presenta un grado de
dificultad reflejada en la estructura, primero, del tiempo y de las acciones
—lo vuelve un espiral—, y, segundo, en la complejidad de los personajes. En el
tiempo, se plantea algo interesante: lo fortuito en las acciones, el cuestionamiento, precisamente, del por qué
de las cosas y del por qué la casualidad cambió el plano del personaje. Es
decir, cómo la ruptura de un amor, ligada a los comentarios de una mujer (Laura),
dañó a dos individuos (habría sido interesante conocer la visión del otro ante
esta ruptura) y cómo esto se tradujo en una pausa intermitente reflejada en la
espera.
Lo impalpable radica en cómo las acciones o los comentarios
de otros pueden afectar las relaciones humanas, las circunstancias y sus
posibles consecuencias, volviendo un mundo de complejidad algo relativamente simple. En otras palabras,
lo impalpable se deja sentir en lo fortuito y esto se refleja en la espera y la
incertidumbre, a través de los recuerdos y lo cotidiano.
frontera
2013,
Análisis literario,
gay,
Heraclio Castillo,
literatura homosexual,
literatura mexicana,
literatura regional,
literatura zacatecana,
queer
martes, 15 de enero de 2013
Comentario a "Las Horas Fortuitas". (2 de 3)
![]() |
| Café San Patricio, Zacatecas. |
Segundo.
Hace
unos días terminé de leer El novelista
ingenuo y el sentimental (Random House Mondadori, 2012), por Orhan Pamuk.
En él, el premio Nóbel de Literatura 2006 habla que toda novela tiene un centro
o un tópico donde todas las terminaciones literarias, a manera de nervios, se
unen. «El lector de novelas literarias
sabe que cada árbol del paisaje […] está ahí para resaltar el significado más
profundo, el centro secreto que se halla en algún lugar bajo la superficie» (p.
122). Esto es ya una obviedad, para quien es un lector o tiene un recorrido
hecho en los libros: el lector reconstruye el libro, como detective, para
encontrar el secreto o el centro que el autor nos dejó en el libro. Siempre
volveré a la novela para responder esta pregunta y la pendiente allá arriba.
¿Cuál es la búsqueda de Las
horas fortuitas, el centro, empleando las terminaciones de Orhan Pamuk?
Primero, el tiempo es pieza esencial en la obra, hay que tomarlo siempre en cuenta,
porque «en torno a él se atan las certezas e incertidumbres del narrador»
(García, 11 de septiembre de 2012). El tiempo permite apreciar el cuadro: un
hombre dolido. Segundo, importa hacer una lectura minuciosa de esta novela corta. Segundo, como lector
descubrí que hay temas que se entrelazan y se confunden o confunden (¡acierto
del autor!). Plantea un hombre (Andrés) que no ha logrado cerrar el duelo tras
la ruptura con su pareja (Iván) y su proceso ha durado diez años y durará más
tiempo. En esta duración, se descubre un personaje (Andrés) que deambula, un
Ulises.
Segundo, los personajes periféricos a la pareja son también
importantes, como lo hace notar el dr. Alejandro García:
Laura
cobra lo que le han hecho y con eso se lleva por delante a Iván y a Andrés.
Sólo después sabrán que han sido víctimas del juego sucio y que aunque esto
destrabe las imágenes, tendrán que reconocer que han sido incapaces de
buscarse, de decirse, de reclamarse y se han conformado con vivir las horas
fortuitas, las horas de la no existencia, a merced de la furia y los rencores
del pensamiento. La felicidad no será. ¿Algún día fue posible? (11 de
septiembre de 2012)
Laura coloca la semilla, sin embargo, la ingenuidad o
estupidez de Iván hace germinarla: el hecho de creer a fe ciega lo que se dice.
Un amor condicionado por el dinero, es lo que se trasluce en este conflicto.
Una banalidad finalmente que costará el tiempo y el amor a Andrés. Ante esta ¿desconfianza? o estupidez, nace lo
que se concluye: ruptura producido por un chisme.
Tercero, un tema tratado por la novela son, obviamente, las
relaciones amorosas, en este caso el habido entre Andrés e Iván. ¿Es acaso este
el tópico central de la novela corta? Andrés está añorando su pasado, como si
buscara en él asirse de lo que dejó en la vuelta de la esquina, aunque, como
Penélope, teje sus esperanzas para el retorno del héroe o su amor.
Creo que el tópico central se difuminan en relaciones que siempre
son difíciles e implica un trabajo entre dos. Es decir, ¿cuál es la difusión
del tópico? El tema central es, sin duda, el amor (orientado en las relaciones
homosexuales o noviazgo), que se expande
hacia otros aspectos: la espera, el dolor, el engaño y el juego. Sin embargo
este atrevimiento lo tomo con palillos chinos, puesto que en el principio de la
novela nos plantea un personaje que vive un duelo tras la ruptura con su pareja
hace diez años —los psicoanalistas dirían que la situación del sujeto ya
rallaría con lo enfermo u obsesivo, sin embargo hay que depositar en la
biblioteca la teoría psicoanalítica un momento y no enfrascarnos en estas
cuestiones —. En otras palabras, como
lector, creí que el centro era la ruptura y la novela fue volcándose hacia las
relaciones amorosas y los conflictos existentes en la alcoba y no me refiero a
cuestiones sexuales, sino también anímicas. Son las mismas trampas que el autor colocó.
![]() |
| Portal de Rosales (Derecha). |
Bien, es cierto que las relaciones amorosas son difíciles,
sin embargo, ¿existe diferencia entre las heterosexuales y las homosexuales? Es
una pregunta que me planteé mientras leía el texto y, por supuesto, desde mi
punto de vista, no existe diferencia y lo único que cambia son los gustos o preferencias.
Lo anterior es ya una obviedad y no he descubierto la ciudad dorada de los
prehispánicos.
Ante este centro, el tiempo es esencial para encontrar,
puesto que
Ante este centro ¿cuál sería, pues, la novedad en la
novela? En el apartado previo, hablé sobre la honestidad del texto y que su
centro es la relación homosexual ya mencionada. El tópico del homosexual visto
sin el aspecto negativo ya está trabajado, mencioné a Maurice; por otro lado, Las
noches salvajes (Tusquets Editores, 1993) propone un músico que se presta
libertades sexuales y habla sin tapujos el otro aspecto de la homosexualidad:
el sexo, el VIH, la promiscuidad y las adicciones. Novelas sobre rupturas hay
muchos ejemplos. La novedad, pudiera ser, el replanteamiento del mito de Penélope,
quien espera el retorno del amado, enfocado en la homosexualidad, por supuesto.
sábado, 29 de diciembre de 2012
Comentario a "Las Horas Fortuitas" (1 de 3)
El centro de la novela es una opinión o idea perspicaz sobre
la vida, un punto de misterio arraigado en lo más profundo, ya sea real o
imaginario.
El novelista ingenuo y
el sentimental, escrito por Orhan Pamuk
Primero.
He
tenido en la mente desde hace unos años la frase de un escritor sobre la
literatura zacatecana, sus palabras, tal vez hirientes en su momento, recuerdan
las posturas y la absurda enemistad existente entre los escritores de
Zacatecas. Sin embargo, no quiero adentrarme a estos comentarios atroces y
faltos de conciencia histórica, pero sí un comentario lleno de mercadotecnia y
comercial, como un champú anticaspa o un producto para combatir la disfunción
eréctil.
En fin, hace unos meses fui invitado por el autor de este
libro a una presenta del libro, aunque nunca me llegó la confirmación, siendo
la fecha un poco difícil, debido, principalmente, que para ese día debía
graduarme de la licenciatura. Cosas que pasan, pero que me permiten escribir o
darme un espacio para decir una anécdota con este libro y su universo detrás de
él. A cortinas cerradas ¿cuál es la mejor definición para esta obra?:
impalpable, en las próximas líneas intentaré dar una explicación sobre ello.
Este trabajo está compuesto por tres apartados.
La literatura queer ha cambiado, aunque he de confesar que
ignoro sobre ello, lo que sé no es por teoría sino por lectura de las novelas o
películas existentes sobre el tópico. Para las personas no versadas: la literatura
o teoría queer es aquella relacionada con las minorías homosexuales. La verdad,
quiero delimitarme con respecto a una definición, pues no soy muy versado en
ello y, lo admito, no quiero cometer la torpeza de escribir o dar información
falsa o errónea.
Es cierto que ha habido representaciones de literatura
homosexual en años pasados, desde distintas perspectivas. En el género
novelístico, sólo por decir un ejemplo, en México se conoce Los cuarenta y uno: novela crítico-social (UNAM,
2010), escrito por Eduardo A. Castrejón, considerada como la primera novela
homosexual en México. Mi objetivo, aclaro, no es hacer un recorrido histórico,
sino recordar que en años pasados la figura del homosexual se ha visto desde
una perspectiva condenatoria (no sólo en nuestro país) y es a partir del siglo
XX cuando se comienzan a abrir los horizontes. Un ejemplo de ello es Maurice (Alianza Editorial, 2003), de E.
M. Forster, que narra el amor homosexual sin la visión condenatoria.
¿Por qué estoy escribiendo esto? Básicamente porque el
autor de Las horas fortuitas se aleja
totalmente de la visión condenatoria, de la violencia hacia la minoría y el
desconocimiento de la homosexualidad para acercarnos una visión sincera y
honesta de lo que es una parte de la vida homosexual en Zacatecas. Tal vez
estoy siendo aventurado al decir honesta y sincera, pero hay una razón en ello:
el autor logra construir una intimidad y permite la constante comunicación con
el texto-lector y muestra al homosexual tal y como es: un ser humano. El primer
acierto de la novela es, precisamente, la honestidad.
sábado, 24 de noviembre de 2012
Escribir con el pasado.
Escribir con el pasado
Adso Eduardo Gutiérrez Espinoza
¿En
qué momento la literatura se ha convertido en un viaje hacia Allá? En estos instantes, me pregunto si
lo que he leído se ha vuelto hacia horizontes que se (des)dibujan y crean
montañas perdidas en las verticales. La literatura es, ciertamente, un viaje
hacia nuestra condición humana, aunque muchas veces es resaltada con la
crueldad o la frialdad de un frigorífico. Hace unas semanas, me encontré con un
escritor de mi ciudad, Uriel Martínez, amigo de mi familia desde que tengo
memoria (o, mejor dicho, siempre ha estado ahí, aunque jamás me quise preguntar
sobre el origen de la amistad entre él y mi padre, pues es irrelevante).
Irrelevante como este paso introductorio que he escrito en menos de quince minutos.
Decía que Uriel Martínez me dio la noble tarea —digo
noble porque siempre lo he considerado un escritor con carácter y ya con un
camino recorrido que, a diferencia de su servidor, apenas da los primeros pasos—
de comentar el cuento (¿o relato?) El autobús que me dejó.
He de confesar que peco de inoportuno e incluso de
prejuicio, pues el título me recordaba más a una novela de Orhan Pamuk —La vida nueva— que al claro juego
referencial a Lo que el viento se llevó,
aunque estas referencias son, básicamente, tomadas de pelo hechos por mi propia
experiencia, aunque, en cierta medida, por algo me recordó. El tema, he ahí lo
esencial de esta pieza literaria es el viaje. Por supuesto que hilo este cuento
con Pamuk por la idea del viaje en autobús y las constantes paradas en pueblos
olvidados y por desaparecer.
Tal vez la primera imagen al leer el cuento fue una propia
construcción o, en otras palabras, apropiación del mismo, enfocado en mis
propios viajes hacia el interior de la república mexicana. Lo tormentoso que
resulta estar sentado por horas en un autobús, los filmes tan ordinarios y
fútiles que son ya insignificantes cuando el conductor las coloca en las
pantallas y, por otro lado, lo maravilloso que son las pinturas campiranas de
ese México que está siendo devorado por las constantes imágenes o cuadros de
costumbres donde hay militares, armas, narcotráfico y sangre. He ahí lo que
despierta El autobús que me dejó: un
volver hacia los orígenes rurales de mi propio estado, sin olvidar que el
presente continua, reflejando las acciones de un presidente que, gracias a los
ángeles, está por irse. Como tal, la obra va encaminada a construir un cuadro
de lo que ahora es nuestro estado, sin satanizar (¿o volver cotidiano?) a los
soldados con sus vestimentas y sus armas largas. Sin embargo, ese cuadro tiene un rumor que
colinda con el humor, sí, un humor que se construye sutilmente, llamando a
clientes frecuentes o amigos del
personaje narrador. Humor que va creciendo como la escarcha o la espuma del
champán, hasta borrar las imágenes que, para un lector contemporáneo que ha
vivido la violencia actual, se han construido alrededor del militar.
Otro acierto de este cuento es el lenguaje, que intenta
reproducir, como lo ha hecho siempre la escritura, la oralidad. Ante esta escritura,
el lector se enfrenta a un pasado que puede insertarse en los cánones de una
literatura mexicana de la centuria pasada, no por ser despectivo, pero con un
toque de lo contemporáneo. Es decir, El
autobús que me dejó se inserta entre el pasado —por el lenguaje,
principalmente, y los cuadros—
y el presente —retratada
en los militares. ¿Es acaso El autobús que me dejó un cuento postmoderno?
frontera
Análisis,
Análisis literario,
comentario,
Ensayo/Análisis/Reporte,
literatura,
literatura mexicana,
literatura zacatecana,
uriel martínez,
zacatecas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
LinkWithin
©Todos los derechos reservados
©Copyright 2010
©Copyright 2010





